Av någon anledning så tycker WordPress att länkar internt ska registreras som trackback. Du pingar i praktiken dig själv varje gång du länkar internt. En lösning är att skriva relativa länkar, alltså omvandla http://borjablogga.se/svenska-pinglistan/ till /svenska-pinglistan/ – vilket fungerar på sajten men blir helt fel om någon läser din blogg via en RSS-läsare.
Lyckligtvis finns det en smart plugin som heter No Self Pings. Ladda upp till wp-content, aktivera, och vips så blir det inga interna trackbacks på bloggen. Mycket smart.